Herzlich willkommen

 


Information zu Mpox-Impfungen in unserer Praxis:

Da der Vertrag über die Impfungen mit dem Berliner Senat nicht verlängert wurde und gleichzeitig noch keine Einigung über die Kostenübernahme der Impfung durch die gesetzlichen Krankenkassen besteht, können wir diese Impfung leider derzeit nur als Privatleistung anbieten.
Daher ist derzeit auch keine Onlinebuchung dieser Termine möglich. 

Bitte schreiben Sie uns eine Email wenn Sie eine solche Impfung dringend wünschen.

 

Information on Mpox vaccinations in our practice:
As the contract for the vaccinations with the Berlin Senate has not been extended and at the same time there is still no agreement on the cost coverage of the vaccination by the public health insurance companies, we can unfortunately only offer this vaccination as a private service at
present.
Therefore, it is currently not possible to book these appointments online. Please send us an email if you urgently require such a vaccination.
Translated with DeepL.com (free version)

 


Dies ist die Webseite der SPP-Mitte am Oranienburger Tor in Berlin.

Wir sind eine Schwerpunktpraxis für Infektions- und Lebererkrankungen und sind vor allem spezialisiert auf HIV-Medizin und die Therapie von Hepatitis-Erkrankungen.

Um Wartezeiten soweit wie möglich zu vermeiden bitten wir Sie immer einen Termin zu vereinbaren: entweder online, via mail oder telefonisch unter 030-282 50 52.

Auch für die Impfungen gegen Affenpocken und Covid können bei entsprechender Indikation online Termien vereinbart werden.

 

This is the website of SPP-Mitte at Oranienburger Tor in Berlin.

We are a specialized practice for infectious and liver diseases and are particularly specialized in HIV medicine and the therapy of hepatitis diseases.

To avoid waiting times as much as possible, we always ask you to make an appointment: either online, via mail or by phone at 030-282 50 52.

Appointments can also be made online for vaccinations against monkeypox and covid if indicated.

 

Wir sind eine Terminpraxis.
Wenn Sie einen Termin haben und pünktlich gekommen sind, ist unser Anspruch, dass Sie möglichst bald nach dem vereinbarten Zeitpunkt aufgerufen werden.
Auch kurzfristig können sogenannte Kurztermine online oder über die Praxis gebucht werden.

Gegenseitige Akzeptanz und Respekt
Unser Anspruch ist, dass in unserer Praxis allen Menschen gleich begegnet wird, unabhängig von  Krankheit, Behinderung, Geschlecht, Herkunft, Sprache, Hautfarbe, sexueller Orientierung,  Religionszugehörigkeit, Krankenversicherung  uvm.
Wir behandeln unsere Patient*innen respektvoll und eben diesen Respekt wünschen wir uns auch von ihnen.
Diskriminierung und Grenzüberschreitungen jedweder Art haben in unserer Praxis keinen Platz!

 

Our working schedule is appointment-based.
If you have an appointment and have arrived on time, we will endeavour to treat you as soon after the appointed time as possible.

So-called short appointments can also be booked at short notice online or via the practice.

Mutual acceptance and respect
Our aim is for everyone in our practice to be treated equally, irrespective of illness, disability, gender, origin, language, skin color, sexual orientation, religious affiliation, health insurance and other defining factors. We treat our patients respectfully and expect the same attitude in return. No form of discrimination or transgression will be tolerated in our practice.